Laïc et démocratique, vendu à 6000 exemplaires, Agos (fertilité, en arménien) veut revivifier une communauté en déclin de 50.000 personnes, sous forte emprise de son Eglise et conspuée par la propagande après les attentats de l'Asala. Son livre, publié en Turquie après sa mort, et ici traduit en français, raconte les relations intimes et tumultueuses entre « deux peuples proches et deux voisins lointains ». En 1996, il crée un hebdomadaire bilingue - s'ajoutant à deux quotidiens uniquement rédigés en arménien. Des centaines de personnes ont aussi manifesté à Ankara. Il réside et travaille actuellement (2004) à BerlinD’origine juive, il fuit les persécutions nazies vers la Roumanie en 19381941 : Déportation dans le ghetto. Je me suis échappé, je suis parti en Turquie et de là j'ai pris le chemin de fer pour Bagdad avant de rejoindre la Palestine. Sous Hitler, les grandes puissances avaient l'excuse de dire "Nous ne savions pas ce qui se passait". Mais les Roumains avaient eux aussi décidé de régler leur question juive: ils nous ont déportés en Ukraine et installés dans un ghetto encerclé par l'armée. Tes yeux sont chassieux et rivés au sol. J'ai vécu une partie de mon enfance en Roumanie et cela m'a aidé parce qu'il y avait certaines ressemblances entre les coutumes arméniennes et celles des petites communuatés juives en Roumanie. Pour ceux qui savent que l'archiduc est en fait tombé sous les balles du terroriste Gavrilo Princip, ce trait d'imagination d'un fonctionnaire ottoman qui attribue le crime à un Arménien paraît grossier et peu convaincant, mais il va servir à justifier le génocide de 1915 au cours duquel périrent près d'un million deux cent mille Arméniens. Je savais qu'il s'agissait de la vieille ville arménienne de Van. » Le pauvre bougre est même sur le point d’expirer. Edgar Hilsenrath. J'ai trouvé un éditeur qui voulait me faire signer un contrat pour quatre livres. Vidéo de l’INA – Rétrospective revenant sur le génocide dont ont été victimes les Arméniens en 1915; Monument du génocide arménien, Arnouville-les-gonesses (95), France Carte du peuplement arménien dans l’Empire ottoman en 1915; Cartes des déportations et massacres C'est en homme libre que l'auteur développe une pensée originale autour d'un principe : "vivre ensemble". LNA- Mais ce qui se passe aujourd'hui en Arménie est malheureusement la démonstration du contraire. Et des militants ont scandé des slogans contre "l'Etat assassin", alors qu'un avocat de la victime, Erdal Dogan, affirmait que Dink avait reçu des menaces de mort et écrit à ce sujet une lettre aux autorités, sans recevoir de réponse. Arrêté, il est torturé jusqu'à ce qu'il avoue avoir été le bras armé d'une Conjuration arménienne mondiale dont le but aurait été la perte de l'empire turc. Je n’ai jamais pensé, ne serait-ce qu’un seul jour, que je pourrais abandonner mon pays pour m’établir dans ce paradis de libertés toutes prêtes qu’on appelle l’Occident ; et m’accrocher comme une sangsue aux démocraties créées par d’autres qui en ont payé le prix. Mais ils perdent toujours à la fin...! Non sans crainte évidemment, mais avec quelle liberté ?". La truculence de ce livre, l'humour de son auteur se marient harmonieusement avec une plaidoirie subtile pour les victimes de tous les génocides. Souvent récompensé pour avoir défendu les valeurs démocratiques auxquelles il était attaché et la possibilité d’une réconciliation nationale, il fut assassiné le 19 janvier 2007 pour avoir prôné le dialogue entre la Turquie et l’Arménie.Ce livre posthume est le reflet d’un parcours singulier : une histoire d’engagement, d’insoumission et de liberté, mais aussi une réflexion sur ce que pourrait être la Turquie dans l’Europe de demain. Deux peuples proches, deux voisins lointains, Arménie-Turquie / auteur(s) : 208 pages, 10 x 19 cm, couverture ill. en couleur d'Etyen Mahçupyan, représentant Dink (de dos) au bord de l'Araxe, fleuve frontière entre Turquie et Arménie, Bleu. EH- Les Juifs ont beaucoup perdu avec l'holocauste. - Au début des années 70, j'avais déjà écrit deux romans sur l'holocauste juif: "Nacht", fondé sur ma propre expérience dans le ghetto juif en Ukraine, et "Le Nazi et le Barbier". 1945-47 émigration en Palestine. Certains de mes amis m'avaient même prédit que j'allais devenir un nouveau Salman Rushdie! Nous avons des preuves - documents, images, témoignages", a déclaré Muammer Güler. Les Nouvelles d'Arménie.- Comment un juif allemand qui n'a aucun lien avec l'Arménie décide-t-il un jour de s'investir aussi personnellement dans l'histoire d'un peuple qui n'est pas le sien? La version officielle est qu'il y a eu des affrontements entre les Arméniens et les Turcs pendant la Première Guerre mondiale, avec des pertes des deux côtés. Arménien de Turquie, Hrant Dink a payé de sa vie son combat exemplaire pour le rapprochement des deux peuples et des deux pays. Les autres victimes de telles poursuites ont échappé aux condamnations. Je n'avais plus envie d'écrire sur le sujet. Une manière aussi simple qu’audacieuse d’affronter le passé, de surmonter les traumatismes, de penser la paix. Aucune femme ne s’éprendrait de toi, à part ta mère. ", « Je suis de Turquie. LNA- Vous êtes un rescapé des persécutions nazies. Devenu la voix la plus connue de sa communauté - les 60 000 Arméniens vivant encore en Turquie, presque tous à Istanbul -, il parlait sans détour du "génocide" de 1915, que les autorités turques récusent. Pleine de bruit et de fureur, de tendresse et de cruauté, elle nous immerge dans une société de calmes pêcheurs après nous avoir confrontés à de terribles bandits kurdes qui peuvent aussi bien soutenir l'Arménien que le passer par les armes.