Cela est dû aux politiques de russification menées par l'Empire russe puis par l'URSS. In an 11–23 December 2015 study by the Razumkov Centre taken in all regions of Ukraine other than Russian-annexed Crimea, and separatist controlled Donetsk, and Luhansk, a majority considered Ukrainian their native language (60%), followed by Russian (15%), while 22% used both languages equally.

Le biélorusse, une autre langue slave proche de l'ukrainien, connut le même sort. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. According to a survey conducted in 2006-2007 by Gallup, formerly the American Institute of Public Opinion, 83% of the respondents preferred to conduct the Gallup interview i… Ukrainian is an Eastern Slavonic language spoken mainly in Ukraine. Quant aux paysans, la population majoritaire jusqu'à la deuxième moitié du XXe siècle, ils continuèrent à s'exprimer dans leur langue maternelle, mais n'avaient pas de poids politique pour la protéger. Ethnologue lists 40 minority languages and dialects; nearly all are native to the former Soviet Union. Ukrainian is a lineal descendant of the colloquial language used in Kievan Rus (10th–13th century). Durant les deux élections présidentielles de 1994 et de 2004, l'adoption du russe comme seconde langue officielle fut une des promesses d'un des candidats (Leonid Koutchma en 1994, Viktor Ianoukovytch en 2004).

A poll held November 2009 revealed that 54.7% of the population of Ukraine believed the language issue in Ukraine was irrelevant, that each person could speak the language they preferred and that a lot more important problems existed in the country; 14.7% of those polled stated that the language issue was an urgent problem that could not be postponed and that calls for immediate resolution; another 28.3% believed that, while the language issue needed to be resolved, this could be postponed. Entre 1941 et 1945, l'Ukrainien a beaucoup souffert de l'occupation allemande, où un grand nombre de locuteurs de l'Ukrainien périrent pendant cette période. Le commissaire à l’éducation, Mykola Skrypnyk, dirigeait cette politique et visait à rapprocher la langue du russe. Two percent had another native language. Всі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. La langue ukrainienne présente les similitudes et les différences suivantes avec d'autres langues slaves: L'ukrainien s'écrit avec l'alphabet cyrillique. Le и se prononce [ɪ] et non [i] comme en russe. La politique a même atteint les régions du sud de la République socialiste fédérative soviétique de Russie où les populations d'origine ukrainienne étaient nombreuses, en particulier les zones situées le long du Don, dans le Kouban et le Caucase du Nord. ійний канал новин 24, (1814-1861) : création culturelle et conscience nationale, étude de l'héritage historique du poète à travers l'étude du poème, Chansons politiques du peuple ukrainien, XVIII, Словник української мови, Етимологічний словник української мови, Etymological dictionary of the Ukrainian language, Інститут української мови, Constructions possessives et focalisation en ukrainien contemporain, Le problème de la nomination de la langue ukrainienne, Le discours sur la langue ukrainienne en Galicie orientale, Les différenciations régionales de l'espace linguistique en Ukraine, Ukrainian in the language map of Central Europe, The Ukrainian language in documents and reality. La langue ukrainienne est une langue slave similaire au russe. Toutefois, vers la fin du régime tsariste, l'Académie des sciences impériale admit que l'ukrainien était bel et bien une langue indépendante[3]. Le vocabulaire ukrainien est essentiellement d'origine slave, et s'apparente généralement aux vocabulaires biélorusse, polonais et russe. C'est ainsi que beaucoup de gens se considérant comme Russes ou russophones se sont aussi sentis Ukrainiens.

(Questions courantes).