Le droit de vote des femmes est le produit d'une longue histoire qui s'inscrit dans l'histoire moderne. einen Organvertreter oder einen von der Gesellschaft in der Einladung zur Generalversammlung bezeichneten unabhängigen Stimmrechtsvertreter vertreten lassen. Übersetzung für 'droit de vote' im kostenlosen Französisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. Da auch die Opposition zum allergrößten Teil mit Nein stimmen will, ist unklar, wie die Regierung hier zu einer Mehrheit kommen will. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. c) Der Vorschlag erkennt den Unionsbürgern die freie Wahl des Mitgliedstaats zu, in dem sie ihr aktives und passives Wahlrecht. ou de faiblesse d'esprit, ainsi que les personnes qui, pour les mêmes motifs, sont frappées à l'étranger d'une interdiction qui aurait aussi pu être prononcée en vertu du droit suisse. des candidatures, le respect des règles de la campagne électorale et l'accès aux médias ou le financement des partis. Das Parlament hat das gegen die Regierung durchgesetzt, als es um das Gesetz zum Austritt aus der EU ging. Wenn Sie die Schnittstellen zu den sozialen Netzwerken aktivieren, werden Informationen an die Netzwerke gesendet. proportionnellement à sa participation au capital social émis. rdc@unistra.fr [Pour revenir au début de ce texte, il suffit de faire Ctrl-Home] Code de droit canonique (1983) [Traduction française du Codex iuris. De même, un État membre, un membre associé ou un État non membre peuvent être invités par le directeur régional, lorsqu'un point de l'ordre du jour les concerne particulièrement, à, Außerdem kann der Regionaldirektor einen Mitgliedstaat, ein assoziiertes Mitglied oder einen Nichtmitgliedstaat in Fällen, in denen ein Tagesordnungspunkt sie besonders angeht, bitten, einen, En effet, chaque action donne droit à une. Les dispositifs de vote électronique n'ont plus à être déclarés à la CNIL depuis le 25 mai 2018, date d'entrée. zugeteilt ist, gibt jede Aktie Anspruch auf einen zur Anzahl und zum Nennwert der. Zum Zweck dieser Definition wird eine Gesellschaft dann von einer anderen Gesellschaft oder von anderen Gesellschaften direkt kontrolliert oder ist eine Tochtergesellschaft derselben, wenn diese 50 % oder mehr der Anteile hält/halten, die bei Generalversammlungen der erstgenannten Gesellschaft. Elle ne peut jamais être invoquée pour empêcher une personne de se. Le droit de vote des femmes est le produit d'une longue histoire qui s'inscrit dans l'histoire moderne. März verlassen, droht ein Chaos. Vote Loggt euch auf der Webseite ein, um eure Votebelohnung zu eurem Character zu transferieren. toute assemblée générale, une résolution soumise au vote de l'assemblée est décidée à main levée, sauf si avant ou après la déclaration du résultat du vote à main levée, un scrutin est exigé soit par le président, soit par l'un des Membres présents, représentant au moins un dixième en nombre ou en valeur. indirekt kontrolliert, wenn beginnend mit jener Gesellschaft oder jenen Gesellschaften und endend mit der bestimmten Gesellschaft eine Reihe von Gesellschaften angegeben werden kann, die so verbunden sind, dass jede Gesellschaft aus der Reihe durch eine oder mehrere darüber stehenden Gesellschaften direkt kontrolliert wird. Wegen des unterschiedlichen Charakters der Kommunen und der Wahlsysteme der Mitgliedstaaten verweist der Vorschlag weitgehend auf das Recht jedes Mitgliedstaats. Plate forme d. Accueil. 1.4.2 Il est plus difficile de répondre à la question de savoir si la Communauté peut, dans les. 1992 : le traité de Maastricht crée la citoyenneté européenne. Étant donné les conditions définies par la directive en termes de durée du séjour, de sécurité sociale et de protection de l'ordre public, une fois le statut social acquis, il ne devrait pas y avoir de raisons qui justifient un traitement non-paritaire, y compris, dans le domaine de l'assistance et de la protection, In Anbetracht der in der Richtlinie festgelegten umfassenden Bedingungen im Hinblick auf Aufenthaltsdauer, soziale Sicherheit und strafrechtliche Vorgeschichte sollte es nach Zuerkennung der Rechtsstellung keinen Grund geben, der eine ungleiche Behandlung rechtfertigt, auch nicht im, Bereich der Sozialhilfe und des Sozialschutzes sowie, Etant donné la diversité des entités municipales et des régimes électoraux des Etats membres, la proposition renvoie, dans la plus large mesure possible, à la législation de chaque Etat membre. Eglise catholique romaine Code de Droit Canonique de 1983 Edition numérique http://docteurangelique.free.fr LIVRE II: LE PEUPLE DE DIEU (204-746, 17 juin 1789 Les députés du Tiers état se proclament Assemblée nationale et s'octroient le vote de l'impôt mardi 14 mai 2019. In seinem Urteil in der Gibraltar-Sache führte. que leurs propres ressortissants et que les citoyens de l'Union résidant sur leur territoire. (f) Auf einer Hauptversammlung wird ein Beschluss, über den die Hauptversammlung abstimmen soll, durch Handaufheben entschieden, es sei denn, vor oder bei Bekanntgabe des Ergebnisses der Abstimmung durch Handaufheben wird eine geheime Abstimmung durch den Vorsitzenden oder durch anwesende Anteilinhaber verlangt, A l'exception des réunions au cours desquelles le rapport annuel, les comptes annuels et le budget sont adoptés ou des points de l'ordre du jour relevant du domaine d'activité d'un membre de l'Executive Board sont traités, seuls le CEO, le CFO et le CDO ainsi, que le Secrétaire du Conseil d'administration, Mit Ausnahme der Sitzungen, an welcher der Jahresbericht, die Jahresrechnung und das Budget verabschiedet oder Traktanden aus dem jeweiligen Geschäftsbereich eines Mitglieds des Executive Board behandelt werden, nehmen an den, Verwaltungsratssitzungen jeweils nur der CEO, der CFO und der CDO sowie der Sekretär, Cela vaut en particulier du résultat de l'élection, dont la contestation permet d'invoquer les irrégularités dans la procédure de vote ; cela vaut aussi d'actes pris.